Vacancies are up and leasing prices down, but that didn’t stop a Farmington Hills firm from buying the RenCen’s two smallest towers.