While tax planning is a year-round task, real estate agents can take some specific actions to significantly cut their taxable income.