A Sydney property manager has outraged a renting couple and social media followers by humiliating their cleaning efforts during an inspection as they prepared to exit the property.