A median-priced New York City rental apartment could come with a broker’s fee of nearly $7,000.