Small firms on Lydney industrial estate have cut production to cope with spiralling costs.