A proposed $5 billion real estate project wants to take skyscraper-studded Dubai to new heights — by bringing a symbol of the heavens down to Earth