These sellers are navigating what, for them, is unchartered waters, and missteps can keep their home on the market longer, or cause them to leave money on the table.