A weakening commercial real estate sector could be a canary in the coal mine for the US financial system at large, according to economist Peter St Onge.