The housing market is tough right now. Here’s what one pro says to pay attention to.