Developer Henry S. Miller is planning a $35 million rental community in Ferris south of Dallas.