These properties in Queens, Manhattan and Brooklyn won’t necessarily break the bank… but they also may not wow in square-footage.