The sleepy coastal resort region in Portugal is seeing a spate of development but still remains a favorite for those who prefer nature to nightclubs