The insurance giant scaled down its footprint at its namesake tower, but extended its commitment to the building in a deal that likely helped the owner defuse a ticking debt bomb.