American banks are preparing to sell portions of their commercial real estate debt at a loss, according to a new report.