The new Massachusetts Business Roundtable survey shows that the state’s highly educated workforce is growing only more valuable. But other factors are leading employers to rethink their Bay State operations.