Strict rules and a determination to keep A-listers out characterise this week’s US Open venue beneath the Hollywood Hills