Just how far will home prices fall? That’s the million-dollar question for frustrated homebuyers, worried sellers, and homeowners.