The 19th-century home is a short walk from the Victoria and Albert Museum in a classic slice of South Kensington