The sale of a huge Manhattan condo to a billionaire financier put Tal and Oren Alexander at the top, but they’d been working their way up much longer.