Developers want to convert the historic Cabana Hotel near downtown Dallas into affordable housing.