A housing development that would bring well over 100 affordable homes to a site near downtown San Jose is pushing ahead after a real estate deal.