At an industry conference in midtown, brokers say they “wake up, bleed, sleep real estate — shit real estate.”