The summer resort has lost its cool among younger people who are turned off by housing rules, housing costs and the culture of conspicuous wealth.