Amir Lancaster, an Austin real estate agent from Arlington, is one of 12 people starring in the spin-off of Bravo’s “Summer House” series.