On the tony North Shore, a low-key community has seen a number of real-estate deals in recent years as generations have begun turning over.