Brokers’ confidence in New York City’s commercial real estate market hit an all-time low in the first quarter of 2023.