Aussie renters have been left horrified by an advertisement for a room in a Melbourne home for $270 week after realising it comes with a major catch.