Evergrande’s meltdown signaled the start of a slow decay of China’s real estate sector that now threatens to inflict damage on the country’s broader economy.