Sellers have some options on disclosing — or not disclosing — problems with the property they’re selling.