With the commuter rail coming and the waterfront revitalization, developers are flocking to Fall River. Here’s a recap, and a look ahead to 2024.