The condo, one of four unfinished floors Griffin bought at No. 9 Walton in 2017, is for sale at $12 million, less than he paid for it.