Manhattan’s borough president has identified about 200 sites in Manhattan where he says the city could build more than 70,000 new homes.