Mansfield approves plans for new offices, apartments and retail on city’s south side.