Real estate guru Matt Onofrio built a multi-million-dollar empire by committing bank fraud and duping people, his indictment and former clients say.