A lack of inventory and high interest rates increased Peoria-area housing prices in 2023. In 2024, the market could stabilize and find a new normal.