Real estate agencies have been caught out hiking prices on rental properties even before they go to inspection.