Two well-known real estate celebrities and a marketing group agreed to pay nearly $17 million after making false claims.