Homebuilders are selling more, and cheaper new houses these days, the opposite of the trend in the market for existing homes where sales are slow and prices hitting record highs.