New-lease rents are poised to fall on an annual basis for only the second time since the 2008 financial crisis.