Four office towers with more than 2 million square feet in Richardson’s CityLine development are up for sale. The towers last fetched $800 million in 2016.