Finding an affordable and comfortable home involves dealing with both financial and emotional realities.