The renovated residence retains several period details designed to help defend the castle or eavesdrop on conversations throughout it