Sonia Sotomayor’s more than $1 million apartment in New York City’s West Village was disclosed—and John Roberts’ house in Ireland.