The electric car maker has put its space at Rush and Delaware up for sublease, one of two storefronts at the intersection to open up this spring.