Offices remain half empty as companies settle into a hybrid work strategy that shows little sign of fading.