Office buildings are emptying, but rents won’t budge. Debt is mounting. What will give?