Midsize towns in the South offer a strong mix of job growth and affordable homes, according to a Bankrate analysis.