TikTok influencers say pretty much anyone can buy a home and use roommates to cover the mortgage, refreshing an age-old concept for a new generation.