Brokers explain the deranged bed-to-bath ratio of ultra-high-end listings.